Update Subscription

This critical endpoint adds or removes payment methods to a subscription. When card_ids are added, the system automatically determines the payment processing schedule based on the subscription's trial periods, billing cycles, and payment dates.